zelenyikot


Открытый космос Зеленого кота

Космос ближе, чем кажется


Previous Entry Share Next Entry
Вы находитесь здесь
zelenyikot


Falcon Heavy полетел.

Боковые блоки вернулись, центральный не успел затормозить из-за нехватки топлива и затонул.
Машина на транзитной марисанской орбите.











zelenyikot
Subscribe to  zelenyikot

promo zelenyikot june 20, 08:50 201
Buy for 800 tokens
Закончился важный период в моей жизни, связанный с частной космической компанией Dauria Aerospace. С апреля 2013 года я там работал специалистом по связям с общественностью. Мы ездили на Байконур на запуск нашего спутника, проводили пресс-конференции, организовывали встречи с журналистами,…

  • 1
They did it! - это нормальная фраза для английского. Буквальный перевод "они сделали это" - а вот эта фраза звучит на русском противоестественно. Нормальную замену я привел выше.
Еще более идиотски звучат кальки типа "активности" (activities) вместо "мероприятия" и "экспертиза" (expertise) в значении "экспертные знания, квалификация".

  • 1
?

Log in

No account? Create an account