?

Log in

No account? Create an account

zelenyikot


Открытый космос Зеленого кота

Космос ближе, чем кажется


Previous Entry Share Next Entry
Crew Dragon взорвался
zelenyikot


Космический корабль компании SpaceX Crew Dragon сегодня взорвался при наземном испытании системы аварийного спасения. Ранее он успешно слетал к Международной космической станции в беспилотном режиме и вернулся на Землю.



Компания проводила наземные испытания на мысе Канаверал, которые должны были подготовить корабль к важному испытательному старту с отстрелом капсулы во время полета. Двигатели SuperDraco должны осуществлять аварийное катапультирование корабля, если произойдет нештатная ситуация с ракетой. О чем конструкторы, похоже, не подумали - что с системой аварийного спасения тоже возможны нештатные ситуации.

В режиме обычного полета SuperDraco запускать не предполагали, хотя ранее предусматривали возможность ракетной посадки на сушу без применения парашюта.



В штатном режиме корабль совершает посадку на море при помощи парашютов. Первый полет корабля прошел успешно в марте, и приводнившуюся капсулу предполагали использовать для дальнейшего испытания системы аварийного спасения. После этого ее предполагалось отправить в музей.


Нынешняя авария приведет к задержке программы испытаний и сертификации кораблей Crew Dragon к пилотируемым полетам. Задержки с разработкой другого американского корабля Boeing Starliner могут привести к тому, что еще год и более пилотируемые полеты на Международную космическую станцию будут проходить только на российских «Союзах-МС».

zelenyikot

Чтобы не пропускать новые посты, подпишитесь на мои страницы в соцсетях:
в ЖЖ, Facebook, Вконтакте, Twitter.


Поддержать выход новых постов можно через сервис Patreon.
Другие способы оказать поддержку.



promo zelenyikot september 5, 2018 07:45 77
Buy for 800 tokens
Наконец-то я могу официально объявить, что в продаже появилась научно-популярная книга моего авторства об исследовании Солнечной системы автоматическими межпланетными станциями. Здесь можно найти как описание отдельных космических миссий последних лет, так и обобщенные результаты исследований…

  • 1
"- не состоялось НИ ОДНОГО включения САС."

https://www.nasaspaceflight.com/2019/04/spacexs-crew-dragon-spacecraft-anomaly-static-fire-testing/

"Based on the sourced info, the fact that the anomaly happened during the final test suggests that the anomaly likely had to do with the firing of the SuperDraco engines."

Очень витиевато написано, я бы перевёл как
"Аномалия скорее всего случилась при запуске СуперДрагон двигателей"

Насколько я понял из той же статьи SuperDraco engines входят в САС.

"Это характеризует вас - и не с лучшей стороны."

Вы что, парторг что ли, характеристики всем выдавать?

Edited at 2019-04-21 08:01 pm (UTC)

>>Очень витиевато написано
- неверно.
ничего "витиеватого там нет, формулировка ГРАМОТНАЯ и, главное - АККУРАТНАЯ.
Что неудивительно - Майкл не только прекрасный журналист, но образованный инженер - с опытом работы именно в aerospace industry.

>>я бы перевёл как
>>"Аномалия скорее всего случилась при запуске СуперДрагон двигателей"
- перевод совершенно неправильный.
Правильный СМЫСЛОВОЙ перевод (надеюсь, не надо объяснять, чем *смысловой* перевод отличается от *дословного*):

**факт ... позволяет ПРЕДПОЛОЖИТЬ, что аномалия вероятно ИМЕЕТ ОТНОШЕНИЕ к запуску двигателей СуперДрако**

>>Вы что, парторг что ли, характеристики всем выдавать?
- не ваше дело.

Вы много нагрубили (точно были бы парторгом при старом режиме),
но игнорировали самое главное - упрощённое мною высказывание
ни коим образом не тождественно ранее высказанному вами
утверждению:
"- не состоялось НИ ОДНОГО включения САС."

После чего вы ещё раз проявили свой скверный характер:

"Прочитайте три раза, вслух, пока не дойдёт"

В результате чего показали себя не только неприятным человеком,
но ещё и очень скверным читателем текстов.
Процитированный мною источник не только не делал категорического
высказывания об отсутствии включения САС, но и допускал
возможность запуска двигателей СуперДрако, хотя и неявно.

  • 1